Semarang, NU Online Jateng 

Idulfitri menjadi momen istimewa bagi umat Islam, bukan sekadar perayaan usai Ramadan, tetapi juga waktu untuk mempererat hubungan antarsesama. Salah satu tradisi yang masih terjaga adalah sungkeman, sebagai wujud penghormatan dan kasih sayang anak kepada orang tua dengan memohon maaf dan restu.

 

Dalam praktiknya, sungkeman umumnya dilakukan selepas salat Idulfitri. Prosesi ini diawali dari anak kepada orang tua, lalu berlanjut kepada anggota keluarga yang lebih tua. Suasana haru kerap menyertai, ditandai dengan tangis keikhlasan. Meski zaman berubah, tradisi ini tetap lestari, bahkan hadir dalam bentuk digital bagi mereka yang terpisah jarak.

 

Lebaran tidak hanya dimaknai sebagai perayaan, tetapi juga momentum untuk menyatukan kembali hati, memperbaiki relasi, serta menghidupkan nilai kekeluargaan. Tradisi sungkeman pun menjadi pengingat pentingnya saling memaafkan sebagai cerminan kelapangan hati.

 

Sekretaris Lembaga Seni Budaya Muslimin Indonesia (Lesbumi) Pengurus Wilayah Nahdlatul Ulama (PWNU) Jawa Tengah Ki Abbet Nugroho dan Aris Setya Arsari, Guru Bahasa Jawa di SMPN 1 Jambu, Kabupaten Semarang telah merangkum ucapan sungkem dalam bahasa Jawa yang sederhana untuk dihafalkan dan dipraktekkan ketika nanti sungkem lebaran. Ucapan ini memiliki makna mendalam sebagai ungkapan ketulusan hati.

 

Berikut beberapa contoh ucapan sungkem Lebaran dalam bahasa Jawa yang dapat digunakan saat bersilaturahmi:

 

1. Bapak/Ibu, keparenga matur. Ingkang sepindah ngaturaken sembah bektos kula, menawi saklaminipun dados putra bapak/Ibu taksih kirang anggenipun darmabekti dumateng panjenengan nyuwun sih pangapura.

 

Ingkang ongko kalih wonten ing dinten riyaya menika, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan ingkang lahir ingkang bathos,

Ingkang dipun sangaja utawi mboten dipun sengaja. Mugi bapak/ibu kerso paring sih pangapura dumateng kula.

 

Ingkang kaping tiga. Kula nyuwun berkah soho pangestu dumateng bapak/ibu mugi Allah tansah paring ijabah sedaya doa lan panyuwunan kula. Amin

 

Bapak/Ibu, izinkan saya menyampaikan. Pertama, saya menghaturkan sembah bakti saya. Apabila selama menjadi anak Bapak/Ibu saya masih kurang dalam berbakti, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.

 

Kedua, di hari raya ini, saya memohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin, baik yang disengaja maupun tidak disengaja. Semoga Bapak/Ibu berkenan memberikan maaf kepada saya.

 

Ketiga, saya memohon berkah dan doa restu dari Bapak/Ibu, semoga Allah senantiasa mengabulkan segala doa dan permohonan saya. Amin.

 

2. Bapak/ibu, wonten ingkang dinten riyaya menika, dalem nyuwun pangapunten sedaya kalepatan ingkang lahir ingkang bathos dumateng bapak/ibu. Dalem ugi nyuwun tambah doa restu supados keparingan urip mulya. Amin.

 

Bapak/Ibu, di hari raya ini saya memohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin kepada Bapak/Ibu. Saya juga memohon tambahan doa restu agar diberikan kehidupan yang mulia. Amin.

 

3. Bapak/ibu, kula atur bekti dumateng panjenengan. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan ingkang lahir ingkang bathos ugi nyuwun tambah doa dumateng kula lan keluarga.

 

Bapak/Ibu, saya menghaturkan bakti kepada Anda. Saya memohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin, serta memohon tambahan doa untuk saya dan keluarga.

 

4. Bapak/ibu, wonten ing dinten riyaya menika, kula ngaturaken Sugeng Riyadi sedaya kalepatan ingkang lahir ingkang bathos nyuwun pangapura saha nyuwun tambah doa kagem kula.

 

Bapak/Ibu, di hari raya ini saya mengucapkan Selamat Hari Raya. Atas segala kesalahan lahir dan batin saya mohon maaf, serta memohon tambahan doa untuk saya.

 

5. Bapak/ibu, ngaturaken Sugeng Riyadi, sedaya lepat kula, nyuwun pangapunten ja'alanallahu minal Aidin Wal Faizin. Amin

 

Bapak/Ibu, saya mengucapkan Selamat Hari Raya. Atas segala kesalahan saya, saya mohon maaf. Semoga kita termasuk orang-orang yang kembali suci dan meraih kemenangan (Ja’alanallahu minal ‘aidin wal faizin). Amin.

 

6. Ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan nyuwun pangapunten.

 

Mengucapkan selamat hari raya, mohon maaf atas segala kesalahan

 

7. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun pangapunten lair dumugi batos.

 

Mengucapkan selamat hari raya, mohon maaf lahir dan batin

 

8. Pak/Bu kula ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun pangapunten awit saking sedaya kalepatan kula.

 

Bapak/Ibu, saya mengucapkan selamat hari raya, mohon maaf atas segala kesalahan saya.

 

9. Bapak/Ibu kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula ingkang dipunsengaja utawi boten dipunsengaja nyuwun pangapunten ingkang kathah. mugi ing dinten riyaya menika dosa panjenengan dalasan kula dipunlebur dening Gusti.

 

Bapak/Ibu, saya mengucapkan selamat hari raya. Segala kesalahan saya, baik yang disengaja maupun tidak disengaja, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya. Semoga pada hari raya ini, dosa Bapak/Ibu serta saya diampuni oleh Allah.

 

10. Kepareng matur dhumateng bapak saha ibu, sowan kula ing ngriki saperlu ngaturaken sugeng riyadi, sembah sungkem pangabekti kula dhateng bapak saha ibu. Mbok bilih wonten kalepatan anggen kula matur ugi solah bawa kula nyuwun agenge sih samodra pangaksami.

 

Izinkan saya berbicara kepada Bapak dan Ibu, saya datang ke sini untuk mengucapkan selamat hari raya. Saya menyampaikan penghormatan dan rasa bakti kepada Bapak dan Ibu. Jika ada kesalahan dalam perkataan maupun sikap saya, saya mohon dengan sangat keluasan maaf dari Bapak dan Ibu.